Militaria - Tématický server v oboru vojenství

Tématický server
z oboru vojenství

RECENZE

Nikolaj Kelin: Paměti donského kozáka a českého lékaře

Unikátní vzpomínky lékaře, básníka a Kozáka Nikolaje Kelina.

Nostalgické ohlédnutí za dětstvím stráveným v donských stepích. Niterné osobní svědectví mladého důstojníka dělostřelectva, který zakusil těžkosti první světové války a fatální následky bolševické revoluce, občanskou válku, vynucenou emigraci a odchod od rodiny i z milované vlasti.
Represím nově nastoleného režimu Kelin unikl jen o vlásek. Na počátku 20. let totiž v rámci Ruské pomocné akce odcestoval do Československa, kde vystudoval lékařskou fakultu a začal působit jako obvodní lékař. Ani zde k němu ale osud nebyl vždy přívětivý. Čelit musel německé okupaci, příjezdu rudoarmějců, opakovanému věznění a krutým výslechům SMERŠe. I přes život, který si pro sebe, svou manželku i děti vybudoval, kozácká houževnatost a touha po vřelé náruči rodného Donu jeho srdce nikdy neopustily.
Jeho memoáry vyšly v ruštině kompletně až v roce 2021. Předtím byly vydány jen v redukované podobě, kde byly vypuštěny pasáže popisující zvěrstva Rudé armády. Do češtiny je pro svá vnoučata začal překládat autorův syn Alexej Kelin. Knihu doprovázejí autentické fotografie.

Vychází 16. listopadu 2022 v nakladatelství JOTA
ISBN: 978-80-7689-005-3, EAN: 9788076890053
pevná vazba s přebalem / 520 stran / doporučená cena: 598 Kč
Přeložil: Alexej Kelin
Básně přeložil: Milan Daněk
Databáze knih: https://www.databazeknih.cz/knihy/pameti-donskeho-kozaka-a-ceskeho-lekare-503127
Ukázka z knihy: https://issuu.com/nakladatelstvijota/docs/nikolaj_kelin_pameti_donskeho_kozaka
Vychází také jako e-kniha.

MUDr. Nikolaj Andrejevič Kelin (1896–1970) se narodil v ruské vesnici Kletská do rodiny donských Kozáků. Po absolvování reálného gymnázia studoval na Císařském lesnickém institutu v Petrohradu. Studium ale přerušila 1. světová válka. V letech 1918-1920 bojoval v řadách donské armády proti bolševikům. Poté byl spolu s dalšími Kozáky evakuován z Krymu do uprchlického tábora na ostrově Limnos a později do Konstantinopole. Zažil bídu a hlad, přesto tvrdě pracoval a doufal, že se jednou vrátí k milované medicíně. Díky programu Ruské pomocné akce mohl odcestovat do Prahy a zde vystudovat lékařskou fakultu. Jako lékař působil v Hradci Králové, Hořepníku a Želivě. Během 2. sv. války ho vyslýchalo německé gestapo, po válce jej věznil sovětský SMERŠ. I přes všechna příkoří se ale po celý život věnoval léčbě lidí a budování zázemí pro vlastní rodinu. Kelin byl také vášnivý básník, jeho verše vydal ve dvou sbornících spolek Kozácká literární rodina v Praze v letech 1937 a 1939. V 60. a 70. letech byly jeho verše publikovány v Paříži pod pseudonymem Kuzněcov.

***

Alexej Kelin (* 1942) je synem Nikolaje Kelina a Olgy, rozené Dudové, narozené českým emigrantům na Ukrajině. Po „vylepšování kádrového profilu“ v kovárně a Elektromontážních závodech v Bratislavě studoval na FEL ČVUT. Pracoval ve Výzkumném ústavu telekomunikací a v Dálkovém telekomunikačním uzlu Praha. Od roku 1968 byl pod dohledem StB, nesměl vykonávat původní profesi, a pracoval jako požární technik. Od roku 1969 byl členem exilové organizace NTS a podílel se na pašování zakázané literatury do SSSR. Po roce 1989 působil Českých radiokomunikacích. V roce 2001 spoluzaložil o.s. Ruská tradice a stal se členem redakční rady časopisu Ruské slovo. V letech 2002–2007 a 2014–2018 byl členem Rady vlády ČR pro národnostní menšiny. V roce 2008 byl zvolen předsedou Koordinační rady ruských krajanů v ČR, z níž v roce 2010 odstoupil pro nesouhlas s politikou Ministerstva zahraničí RF. Od roku 2018 je atamanem Vševelikého vojska donského v zahraničí – exilové republiky donských Kozáků. Publikoval řadu historických studií k dějinám ruských exulantů v Československu a je spoluautorem dvoudílných Dějin Ruska 20. století (2014). Je laureátem Ceny Rudolfa Medka.

Autor recenze: Red. JOTA