RECENZE

Dy kunst gelopt vor ritter und knechten

Autor: Ondřej Vodička

Analýza, edice a překlad tzv. kodexu Wallerstein, části A a B (UB Augsburg, Cod. I.6.4o 2, fol. 1r?74v).

Kdo pamatuje začátky tzv. historického šermu v českých zemích (60. léta 20. století), jistě si připomene zoufalý nedostatek odborné literatury. Díky šermířskému mistru a publicistovi Gustavu Hergsellovi byl v knihovně Umělecko-průmyslového muzea dostupný alespoň jeho reprint tří středověkých Fechtbüchern německého mistra Talhoffera (15. století), už méně dostupná byla Hergsellova kniha Fechtkust im XV. Und XVI. Jahrhunderte a také dodnes ceněná útlá knížka šermíře a předsedy Českého šermířského klubu Riegel Jaroslava Tučka Pražští šermíři a mistři šermu (1927). Z Talhoffera hojně těžila první skupina historického šermu Mušketýři & Bandité, ti ovšem měli i to štěstí, že k jejich poradcům patřil sběratel šermířské literatury, rovněž trenér ČŠK Riegel, Vratislav Janda.

Ostatní skupiny byly odkázány komě Talhoffera na divadelní skripta dr. Plcha. V 70. a 80. letech se začaly objevovat xeroxové kopie mikrofiší získaných z německých knihoven, takže se zájemcům postupně dostávaly do rukou šermířské manuály Liechtenaura, Capo Ferra, Meyera, Didiera a dalších.

S rozvojem zájmu o historii evropských bojových umění, najmě šermu, začaly vycházet reprinty starých šermířských manuálů, především v anglickém překladu a když se rozšířil internet, vznikla možnost získat elektronické verze unikátních rukopisů zachovaných porůznu v evropských knihovnách. Díky tomu měla řada badatelů možnost prostudovat a do češtiny přeložit tituly do té doby nedostupné, ne-li zcela neznámé.

Řadu českých autorů a překladatelů těchto děl uvádí v předmluvě ke své knize Ondřej Vodička, jeden z těch, kteří přistupují k dané problematice s vědeckou erudicí a hlubokou znalostí problematiky. Vedle již vydaných titulů a časopiseckých článků jmenujme např. jeho autorský podíl na práci M.  Fabiana Šerm majstra Lichtenauera.

Ve své nejnovější práci rozebírá a překládá tzv. kodex Wallerstein. V anotaci ke knize se píše:

Militaria, duely a ozbrojené konflikty neodmyslitelně patří k ikonickým prvkům představ o vývoji středověké Evropy. Prolnutí vzkvétajících (sou)bojových nauk a rozvoje knižní kultury v pozdním středověku dalo vzniknout specifickému žánru literatury ? soubojovým příručkám, v německém prostředí zvaným Fechtbücher. Tyto prameny poskytují současným badatelům a zájemcům z řad veřejnosti strhující dobová svědectví o praktických i teoretických aspektech dané problematiky.
Předkládaná publikace je prvním českojazyčným vědeckým zpřístupněním tohoto druhu rukopisu a zároveň i pokusem o jeho zasazení do dobového kulturního kontextu. Takzvaný kodex Wallerstein, známý rovněž jako von Baumans Fechtbuch, představuje unikátní německou (bavorskou) duelovou příručku ze sedmdesátých let 15. století. Jedná se o nejstarší úspěšný pokus o sestavení kompilátu, který popisuje nauku o neozbrojeném zápasu a o boji různými zbraněmi pomocí ilustrací a zároveň i relativně rozsáhlého komentáře.

Český překlad je sázen souběžně s původním německým textem.

Mgr. Ondřej Vodička, Ph.D., je vědeckým pracovník rukopisného oddělení Masarykova ústavu a Archivu Akademie věd ČR. Jeho výzkum se zaměřuje na dějiny pozdního středověku, zejména transformaci církevních struktur a každodennost v období husitské revoluce, a dále také na pragmatickou rukopisnou produkci 15. století, kam patří právě i duelové příručky. Praktický vhled do zkoumané problematiky získal mnohaletým studiem asijských i evropských úpolových stylů (zejm. škola Digladior).

Vydal Masarykův ústav AV ČR 2020

ISBN 978-80-88304-44-9

Flexi vazba, 301 stran, česky, popisky k ilustracím německo-česky, angl. resumé

218 barevných ilustrací

Rozměry 165 x 215 mm

V distribuci Kosmas cena 449 Kč

Byl jsem Hitlerův pilot

Autor: Hans Baur

"Létal jsem s nejmocnějšími světa"

SS-Gruppenführer Hans Baur (1897-1993). V roce 1914 ho odmítli kvůli jeho tělesné konstituci přijmout do armády. Nakonec dosáhl svého a stal se vynikajícím pilotem, stíhacím esem první světové války.

V roce 1926 se stal jedním z prvních pilotů letecké společnost Lufthansa.

V roce 1932 si ho vyžádal Adolf Hitler, který si od Lufthansy zapůjčil letadlo pro předvolební kampaň. Hans Baur si získal jeho důvěru, proto vždy využíval jeho služeb. Posléze byl pověřen vybudováním vládní letky a od té doby byl osobním pilotem Aldolfa Hitlera až do konce jeho života.

Při útěku z Berlína po Hitlerově smrti byl postřelen do nohy, která mu poté byla amputována pod kolenem. Prošel řadou věznic a táborů v Sovětském svazu, byl odsouzen ke 25 letům odnětí svobody. Propuštěn ze zajetí byl teprve 8. října 1955. Po návratu ze zajetí v roce 1957 vydal vzpomínkovou knihu Létal jsem s nejmocnějšími světa. V roce 1971 vyšla pod pozměněným názvem S mocnými mezi nebem a zemí. Předkládaná kniha vychází z 5. německého vydání z roku 1979 Mit Mächtigen zwischen Himmel und Erde.

Vydavatel CARIUS

Pevná vazba,  248 stran, černoblílé ilustrace

168 x 250 mm

 Cena 499 Kč

Tajná válka

Autor: Max Hastings

Špioni, šifry a odbojová hnutí 1939-1945

Fascinující vyprávění, které vás přenese za oponu do světa tajných služeb a špionů.

V Tajné válce Max Hastings představuje známé i neznámé postavy zpravodajské výzvědné služby z celého světa a jejich roli v jednom z největších vojenských konfliktů všech dob -  ve druhé světové válce.

Špióni, tajné kódy, zákulisní hry - to vše hrálo zásadní roli v průběhu druhé světové války. Všechny bojující národy je využívaly k odhalení utajovaných informací jak o pohybech vojsk, tak o technických novinkách i bojových plánech. Získané zprávy byly poté využívány na frontě i za frontovými liniemi proti protivníkovi. 

Kniha Maxe Hastingse rozhodně není jen vyčerpávajícím líčením války tajných služeb, probíhající na pozadí druhé světové války. Autor se zaměřil na konkrétní přiblížení prostředků, které byly oběma stranami používány, a představuje postavy, které "tajnou válku" ovlivnily. Je málo pravděpodobné, že se v pátrání v zákulisí a odhalování dalších skutečností dostaneme hlouběji - možná až v době, kdy budou otevřeny ruské archivy?

Většina publikovaných literárních děl se zaměřuje na výzvědnou činnost konkrétních zemí, autor se ale ve své knize rozhodl zkoumat tuto otázku v celosvětovém měřítku. Četné knihy o zpravodajské činnosti za druhé světové války se zaměřují na to, čeho špioni (nebo osoby, které se snažily prolomit šifrovací kódy) dosáhli, jejich primární zájem se ale soustředí pouze na to, jak získané informace ovlivnily vývoj událostí. Sovětská špionáž byla svým rozsahem mnohem větší, než jakou se mohla pochlubit kterákoliv jiná bojující strana. Díky tomu poskytla Rusům nesmírně cenné informace technického charakteru, ať pocházely z Británie či ze Spojených států, nicméně Stalinova paranoia ochromovala využívání tajných politických a vojenských materiálů nepřátel.

Tajná válka je skvěle propracovaná a především historicky podložená a přesná. Ačkoli mnohé akce popisuje velmi detailně, je čtivá a nechybí v ní (na pozadí tragických událostí druhé světové války) ani humor.

Vyšlo 25. 11. 2020, EAN:9788075652324
pevná vazba s přebalem, 624 stran, běžná cena: 598 Kč
Originální název: The Secret War. Spies, Codes and Guerillas: 1939-1945
Přeložil: Lubomír Sedlák
Goodreads: https://www.goodreads.com/book/show/25226971-the-secret-war
Ukázka:https://issuu.com/nakladatelstvijota/docs/tajna_valka

Sir Max Hastings je autorem sedmadvaceti knih s převážně válečnou tematikou. Po ročním studiu v Oxfordu odešel, aby se na plný úvazek stal zahraničním zpravodajem BBC. Působil ve více než šedesáti čtyřech zemích - v roce 1973 podával zprávy o arabsko- izraelské válce, informoval o válce ve Vietnamu a v roce 1982 o bitvě o Falklandy. V letech 1986 až 2002 působil jako šéfredaktor The Daily Telegraph a poté jako editor Evening Standard. Během své novinářské kariéry byl oceněn mnoha prestižními cenami. V roce 2010 obdržel Westminster Medal za celoživotní přínos v oblasti vojenské historie a literatury. O své tvorbě autor říká: "Živím se nasloucháním lidem. Zaznamenávám jejich válečné zkušenosti, jejich příběhy o dobru a zlu." Má dvě dospělé děti, Charlotte a Harryho. Se svou ženou Penny žije ve West Berkshiru.

Dějiny první světové války

Autor: Lidell Hart

Nové vydání jedinečné a vyčerpávající publikace o historii první světové války od nejvlivnějšího britského armádního spisovatele.

Toto klasické dílo v oboru historie první světové války napsal významný vojenský analytik, nadaný soucítěním a jedinečnou originalitou. Sir Basil Liddell Hart je autorem více než třiceti knih a řady přednášek na téma vojenské strategie a taktiky, čemuž se jako světově uznávaná autorita celý život věnoval. Časopis The Economist o něm napsal: ?Nevyniká jen kritickým myšlením, je prorokem příštího vývoje, je to historik velkého formátu.?

Na téměř sedmi stech stranách se dozvíte podrobnosti a analytické komentáře všech událostí, které měly v období první světové války význam, a to se zvláštním důrazem na vojenskou strategii. Publikace je doplněna bohatou obrazovou přílohou a pětapadesáti podrobnými mapami vojenských operací.

Vychází 7. 10. 2020, EAN:9788075657404

pevná vazba bez přebalu, 528 stran, běžná cena: 498 Kč
Originální název: The History of the First World War
Přeložila: Věra Vystavělová

Ukázka: https://issuu.com/nakladatelstvijota/docs/dejiny_prvni_svetove_valky

Vychází také jako e-kniha.

?Liddell Hart vždy vynikal jedinečnou schopností působivě vyjádřit vojenskou situaci, krystalicky jasně definovat její podstatu ? a natrvalo ji tak jako živý obraz vtisknout do mysli čtenáře.?
                                                                                                                    The Daily Telegraph

?Skvělé? nejlepší historie první světové války v jednom svazku, jaká kdy byla napsána a sotva kdy bude překonána.?
                                                                                                                       The Naval Review

Sir Basil Henry Liddell Hart byl britský voják, vojenský teoretik, učitel a historik. Narodil se v roce 1895, vystudoval Cambridge a bojoval v první světové válce. Vypracoval několik teorií vojenské taktiky včetně systému bojového výcviku a byl prvním obhájcem letectva a obrněných jednotek. V roce 1937 se stal osobním poradcem ministra války a v letech 1925?1935 byl vojenským korespondentem Daily Telegraphu, po vypuknutí druhé světové války pracoval pro The Times. Napsal přes třicet knih s vojenskou tematikou, které patří ke stěžejním pracím o vojenské historii. Zemřel v roce 1970.

Bitva u Domažlic

Autor: Miloš Novotný, Jiří Krutina

Publikace vychází u příležitosti odhalení pomníku Bitvy u Domažlic.

Publikace Bitva u Domažlic, která právě vychází a jejíž vydání finančně podpořilo město Domažlice, je patrně úplně první ucelenou zprávou o neprávem opomíjené a přitom tak významné události, jakou bitva u Domažlic v roce 1431 byla. Autorem knihy je Miloš Novotný a Jiří Krutina.

Co byly křížové výpravy, kdo to byl Prokop Holý, podrobný popis páté křížové výpravy, význam bitvy u Domažlic nebo další informace o husitství včetně aktuálních informací ke stavbě pomníku na Baldově u Domažlic. To vše najdete v nové knize Miloše Novotného a Jiřího Krutiny, která právě vyšla v Domažlicích.

?Posláním této publikace je co nejsrozumitelněji a v souvislostech popsat tak významnou událost, jakou byla bitva u Domažlic. Nezahráváme si s fakty ani směle nefabulujeme, jenom pokorně vrstvíme zatím dostupná poznání erudovaných badatelů a historiků. Hlavně si přejeme, aby náš historický výlet do událostí kolem jednoho srpnového dne roku 1431 přispěl k hlubšímu povědomí o tomto výjimečném příběhu, který tak výrazně ovlivnil chod nejen našich, ale i evropských dějin,? píše v úvodu knihy jeden z autorů Miloš Novotný, domažlický rodák, který v roce 2009 založil Společnost pro památník bitvy u Domažlic a začal se snažit o obnovení atraktivnosti Baldova. V 15. století zásadně strategického místa.

Plno-barevnou publikaci vydalo město Domažlice ve spolupráci se Společností pro památník bitvy u Domažlic. K sehnání je v domažlickém Městském informačním centru za 199 Kč. Kniha vyšla u příležitosti odhalení pomníku Bitvy u Domažlic, 600. výročí upálení Mistra Jana Husa a zároveň v roce, ve kterém uplyne 750 let od vydání listiny českého krále Přemysla Otakara II., v níž patronátní práva ke kostelům v nově založeném královském městě Domažlicích byla postoupena benediktinskému klášteru na Ostrově u Davle.

Autoři knihu věnovali jejich předchůdcům, kteří v roce 1931 položili základní kámen pomníku na oslavu husitského vítězství u Domažlic. Právě na tomto původním podstavci na vrchu Baldov bude 14. srpna odhalen obří pomník ve tvaru kalichu.

Vydalo město Domažlice ve spolupráci se Společností pro památník bitvy u Domažlic

Vydání první 2015

Vazba brožovaná, 168 stran

Barevné a černobílé ilustrace

Promluv, paměti

Autor: Vladimír Nabokov

Mezi lovem motýlů a psaním Lolity. Vychází autobiografie Vladimira Nabokova.

Vyvolávala ve mně němý úžas, říká překladatel Pavel Dominik

Autobiografie Promluv, paměti, původně vydaná roku 1951, zachycuje život Vladimira Nabokova v rozpětí let 1903 až 1940, začíná šťastným dětstvím v Rusku a končí emigrantským životem v Paříži a Berlíně. Kniha vyšla původně anglicky a autor sám ji přeložil do rodné ruštiny v přestávkách mezi lovem motýlů a psaním Lolity. Poprvé česky vyšla autobiografie před více než dvaceti lety, nové vydání nyní připravilo Nakladatelství Paseka v rámci rozsáhlé edice Vladimira Nabokova.

Podle překladatele Pavla Dominika stojí autobiografie neprávem ve stínu Lolity, ale i knih jako Dar, Ada aneb Žár nebo Lužinova obrana, přestože se umělecky nachází minimálně na stejné úrovni.   ?Když jsem ji četl poprvé, často jsem se přistihoval u pocitu, jemuž se říká němý úžas; četl jsem text, na němž se nedala změnit ani čárka, knihu, která nabízela ? a stále nabízí ? nadčasové podtexty přesahující rámec osobních vzpomínek, všechno obecné i konkrétní, jímavé i vtipné, podrobné popisy i metafory v harmonii, jakou dokáže stvořit jen skutečný umělec,? říká Dominik, který v roce 2016 získal překladatelskou státní cenu. ?Stalo se mi několikrát, že se mi někdo i po letech od vydání českého překladu svěřil, že má Paměti na nočním stolku, že se k nim vrací, že mu pomáhaly zvládnout rekonvalescenci? Jsem přesvědčen, že pokud by existovala výkladní skříň krásné literatury, Pamětem by tam patřilo čestné místo. Nabokov na jednom místě říká: ?Jak malý je vesmír (vešel by se do klokaní kapsy), jak mizerný a mrňavý ve srovnání s lidským vědomím, s jednou osobní vzpomínkou a jejím vyjádřením slovy!? To je přece nádhera, ne??    

Autorův prasynovec Vladimír Petkevič vzpomíná na zvláštní pocit, s jakým bral do ruky vzpomínky svého prastrýce, který byl už odmala pevnou, byť spíše mytickou součástí jeho života. ?Vylíčení dokonale šťastného dětství a jinošství v Rusku těsně před revolucí vyvolává ve čtenáři nostalgii po starých dobrých časech, jež přes veškerou idealizaci byly nesrovnatelně lepší než hrůzy, které následovaly,? říká Petkevič. ?Snad nebudu příliš příbuzensky zaujatý, když prohlásím, že je to úžasná kniha.?

Vladimir Nabokov se narodil v dubnu 1899 v Petrohradu v prostředí aristokratické a politicky liberální rodiny. Po převzetí moci bolševiky se roku 1919 spolu s rodinou uchýlil do exilu, kde po studiích na cambridgeské Trinity College také v roce 1926 debutoval jako prozaik románem Mášeňka. V následujících patnácti letech se prosadil jako přední představitel ruské literární emigrace. Po příchodu do USA v roce 1940 působil v oboru ruské a evropské literatury mj. na massachusettské Wellesley College a od roku 1948 na Cornellově univerzitě. Psal přitom nadále takřka výhradně anglicky. Roku 1960 se vrátil do Evropy a zbytek života strávil ve švýcarském Montreux, kde roku 1977 zemřel. Nabokov je autorem obsáhlého románového a povídkového díla, anglických překladů několika významných ruských literárních děl i řady ceněných literárněkritických studií.

Vladimir Nabokov

Promluv, paměti
Přeložil Pavel Dominik

294 stran, vázaná, 369 korun

Strach a svoboda

Autor: Keith Lowe

Jak nás změnila druhá světová válka

Autor Keith Lowe

ODKAZ

Autor: Barbara Masin

ČTVRTÉ OPRAVENÉ A DOPLNĚNÉ VYDÁNÍ

Pět přátel. 24 000 nepřátelských vojáků. Jedno tajemství, které mohlo změnit výsledek očekávané války. To jsou protagonisté neuvěřitelné odysey první poloviny dvacátého století.

Synové generála Josefa Mašína, hrdiny druhého odboje popraveného nacisty, chtěli jít ve šlépějích svého otce ? stát se vojáky svobodné Československé republiky. Komunistický puč v únoru 1948 zhatil jejich sny o svobodné vlasti a čestném povolání vojáka. Krátce po skončení druhé světové války vypukla válka studená; zdálo se, že třetí světová válka je na spadnutí. Prozatím však probíhala válka jiná ? občanská válka, kterou proti obyvatelům vlastní země vedli českoslovenští komunisté. Pro bratry Mašíny byla volba jasná ? po vzoru svého otce zahájili spolu s několika přáteli odboj proti nepřátelům své vlasti. Jejich síly však byly ve srovnání s mocným nepřítelem žalostně slabé. Rozhodli se proto odejít na Západ, vstoupit do armády Spojených států a účastnit se v jejích řadách rozhodujícího střetnutí mezi svobodným světem a komunistickými utiskovateli. O vypuknutí třetí světové války nepochybovali ? cožpak je o tom Hlas Ameriky a Rádio Svobodná Evropa neujišťovaly?

K ilegálnímu odchodu na Západ zvolili trasu přes Východní Německo ? v rozděleném Berlíně hodlali přejít do západního sektoru. Netušili, že se stanou štvanci, proti kterým nasadí vláda NDR tisíce příslušníků ozbrojených sil, včetně vojáků okupační sovětské armády. Z pěti přátel ? Zbyňka Janaty, Václava Švédy, Milana Paumera, Ctirada Mašína a Josefa Mašína nakonec došli do cíle cesty jenom poslední tři.

Dcera Josefa Mašína líčí ve své knize nejenom příběh jejich odbojové skupiny, vrcholící dobrodružným probíjením se přes Východní Německo do Západního Berlína, ale také osudy rodiny Mašínů počínaje první světovou válkou přes okupaci až po padesátá léta.

Vzrušující příběh z pera kronikářky nejpovolanější, napsaný strhujícím stylem, dokazuje, že spor o odbojovou skupinu bratří Mašínů, který dodnes rozděluje českou společnost, je sporem o charakter národa.

Formát 140 x 210 mm

Pevná vazba s přebalem

Počet stran 416, z toho 24 stran černobílých a barevných fotografií

ISBN 978-80-87057-44-5

Cena 399 Kč. Vychází 21. 10. 2020.

Ukázka z knihy je ZDE.

Josef Šolc

Autor: Michal Šolc

Nestor českého šermu

Šerm je jednou z devíti sportovních disciplín, ve kterých se soutěžilo již na prvních novodobých letních olympijských hrách v Athénách v roce 1896. Díky šermu získaly Čechy vůbec první dvě olympijské medaile v celé historii novodobých her, a to na olympijských hrách v Londýně v roce 1908 pod vlajkou Království českého. Obě byly bronzové a zasloužila se o ně naše šavlová výprava.

Šerm lze obecně rozdělit, když vynecháme asijské druhy bojového umění, na šerm sportovní a šerm historický (scénický a divadelní). Základem pro sportovní šerm se stala v průběhu 16. a 17. století tzv. francouzská škola. Ta převzala některé prvky od školy italské a zdokonalila je. Sportovní šerm je dnes celosvětově řízen Mezinárodní šermířskou federací, která byla založena v roce 1913 v Paříži evropskými šermířskými federacemi a kluby. Jedním z devíti zakladatelů byl tehdy i český šermířský klub RIEGEL, který působí v Praze nepřetržitě od roku 1902.

Prvním impulsem pro vznik českého historického šermu byly ukázky sportovního, historického a divadelního šermu v září 1960 na nádvoří Vojenského historického muzea na Hradčanském náměstí realizované šermíři českého šermířského klubu RIEGEL. Jednalo se o propagaci sportovního šermu a současně o náborovou akci pro nováčky do šermířského klubu. Následně vznikla skupina historického šermu složená výhradně ze sportovních šermířů z několika pražských šermířských oddílů. Od roku 1962 začala skupina nárazově vystupovat s nacvičenými čísly na veřejnosti. První komponovaný pořad s názvem Mušketýři & bandité představila skupina v roce 1964 a zahájila tak pravidelné vystupování na nádvoří VHM pod patronací ÚDA. Skupina Mušketýři & bandité se tak stala první českou skupinou historického šermu v celé historii tohoto dnes velmi rozšířeného fenoménu.

Ústřední postavou této knihy je můj otec a šermířský nestor Josef Šolc, který letos oslaví 85. narozeniny. Je více než 70 let členem českého šermířského klubu RIEGEL a současně byl dlouholetým stálým členem první české skupiny historického šermu Mušketýři & bandité, která ukončila svoji činnost po více než třicetipěti letech v roce 1997.

Autor Michal Šolc

Nakladatelství Naše vojsko 2020

Pevná vazba, 368 stran

Rozměry 195 x 246

ISBN 978-80-206-1880-1

Oficiální cena 599 Kč, po slevě nabízí NV za cenu 499 Kč

Napoleon a jeho první mamlúk Roustam

Autor: Michal Šurgot

Napoleonské osobnosti

Bohatě ilustrovaná publikace s příběhy Napoleona a jeho prvního mamlúka Roustama, který byl jeho komorníkem, osobním strážcem, nosičem pušek na lovu a podobně. Jak sám Roustam uvádí: "S císařem jsem prodělal všechny kampaně: první tažení proti Rakousku, pruské a polské tažení, druhé rakouské tažení, španělské, tažení do Moskvy a u Drážďan, i to v samotné Francii. Doprovázel jsem ho na cestách: dvakrát do Itálie, do Benátek, do Holandska, kde jsem dostal zimnici a kde mi císař poskytl kočár, abych se vrátil do Paříže."

Autor a nakladatel Michal Šurgot

Vazba brožovaná 

Počet stran 304

ISBN 978-80-907752-1-3

Rozměry 14,8 x 20,8 cm

Rok vydání 2020

Cena 388

SEZNAM RUBRIK A SLUŽEB SERVERU

Války a válečníci | Zbraně a zbroj | Beneš(n)oviny | Uniformy a modely | Mrožoviny | Vojenská technika | Vojenská symbolika | Bojové umění | Miscellanea | Toluenové opojení - galerie | Komická sekce | Hry | Muzea |

...nahoru