RECENZE

Jackspeak

Průvodce slangem britského válečného námořnictva

Ilustrovaný průvodce slangem britského královského námořnictva a námořní pěchoty (včetně loďstva ponorkového a leteckých sil floty) s příklady použití. Jedná se již o několikaté vydání populární příručky, která není suchým výkladovým slovníkem slangu, ale náramně vtipnou knihou plnou těch nejbizarnějších ukázek jazyka, jakým mezi sebou hovoří příslušníci uvedených ozbrojených složek. Přitom se jedná o plnohodnotný slovník, kde jsou uvedené slangové výrazy a také celá slovní spojení vysvětleny, je uveden jejich původ, pokud je znám a dále příklady použití. Autor, Rick Jolly (*1946) sloužil v královském námořnictvu, takže ví, o čem mluví. Slovník obsahuje na 4000 hesel a je doprovozen 200 pérovými kresbami známého karikaturisty, které názorně ilustrují některé z uvedených rčení. Už jen listování knihou a prohlížení jednotlivých obrázků či stripů je samo o sobě kolosální zábavou. A samozřejmě i čtení jednotlivých hesel. Jakožto jazyková příručka je slovník nedocenitelnou pomůckou i pro české překladatele námořní literatury.

Vydalo nakladatelství FoSAMA Books, Velká Britanie

První vydání 1989

Recenzované vydání 2007

Formát A5, brožovaná vazba, 530 stran

Cena v UK 11,95 liber

Autor recenze: -lk-

SEZNAM RUBRIK A SLUŽEB SERVERU

Války a válečníci | Zbraně a zbroj | Beneš(n)oviny | Uniformy a modely | Mrožoviny | Vojenská technika | Vojenská symbolika | Bojové umění | Miscellanea | Toluenové opojení - galerie | Komická sekce | Hry | Muzea |

...nahoru