RECENZE

Seržant Bourgogne: Válka s ohněm a zimou

Vzpomínky vojáka císařské gardy na Napoleonovo tažení do Ruska roku 1812.

?Nerad vypisuji všechny hrůzné scény, jejichž svědkem jsem se stal, připadám si, jako kdybych špinil celé lidské pokolení, leč předsevzal jsem si, že povím vše, co jsem viděl. Nemohu jinak a protože se mi vzpomínky stále honí hlavou, myslím si, že když svěřím vše papíru, přestanu na to konečně myslet.

(?)

I když jsme byli ubozí, zmírající hlady i mrazem, zůstávala nám věc, která nás povzbuzovala: čest a odvaha.?

Seržant Bourgogne

Francouzských pamětí na napoleonské války se dochovaly stovky, jen několik málo z nich ale vychází zas a znovu jak v jejich mateřském jazyce, tak i v překladech. Teď se dostávají českému čtenáři do rukou jedny z nich a jejich výjimečnost pramení ze dvou momentů. Předně jsou to velmi osobní vzpomínky na zlomek napoleonských válek, na Napoleonovo tažení do Ruska roku 1812, přesněji na jeho nejtragičtější část. Největší cenu ale má charakter těchto memoárů, díky nimž neexistuje jediná kniha o oné tragické kampani, která by jejich autora necitovala. Není divu, vždyť se jedná téměř o zpověď a nemírně autentické líčení hrůz války, nelidského utrpení, strádání bez konce, bídy, zmaru, zoufalství, umírání, v němž ale není ani stopy po poraženectví a hrdost vojáka přetrvává navzdory všemu. Je to naprosto mimořádné vyprávění o jedné z největších vojenských tragédií v lidských dějinách. Přiznám se, že mi paměti seržanta Bourgogne vzdáleně připomínají americký film Revenant (Zmrtvýchvstání); i zde se odehrává, byť symbolicky, zápas s medvědem, o přežití tu ale bojují desetitisíce a jen zlomek z nich zápas s ohněm, zimou, hladem, nemocemi a nemilosrdnými nepřáteli vyhraje?

Překladatel Jiří Kovařík

Vydalo nakladatelství Akcent v květnu 2017

Kritické vydání

Formát po ořezu: 145 x 205
Počet stran: 376
Pevná vazba
ISBN 978-80-7497-195-2

Cena 349 Kč

Autor recenze: redakce

SEZNAM RUBRIK A SLUŽEB SERVERU

Války a válečníci | Zbraně a zbroj | Beneš(n)oviny | Uniformy a modely | Mrožoviny | Vojenská technika | Vojenská symbolika | Bojové umění | Miscellanea | Toluenové opojení - galerie | Komická sekce | Hry | Muzea |

...nahoru